WeTransfer
partage de fichiers jusqu’à 2Go
Getcapte
4/5
Description
Test
Technique
Pédagogique
Copies d'écran
Description
Logiciel de sous-titrage automatique online. Si vous devez placer des sous-titres dans vos vidéos, ce logiciel en ligne est une bonne solution. Ne vous attendez pas à un résultat parfait. Des fautes de frappe, des mots inexistants, des phrases coupées au mauvais endroit …. mais plus de 80% de vos sous-titres seront corrects. À vous de corriger, adapter et replacer ceux-ci en pouvant modifier beaucoup de paramètres (police, taille, couleur …). Pour utiliser gratuitement ce logiciel, vous allez devoir vous inscrire gratuitement sur le site. Cette gratuité est valable tant que vous ne dépassez pas 5 minutes par vidéo. Donc idéal pour des capsules.
Coût : 
Utilisation sur : 
Accessibilité : 
Test
Date du test : 17/03/2021
Nom du/des testeur(s) : Benoit
Comment l’utiliser ?Pour utiliser ce logiciel, il va falloir vous créer un compte. Dans votre espace ainsi réalisé, vous allez pouvoir sous-titrer automatiquement vos vidéos de moins de 5 minutes. Après avoir apporté vos adaptations, corrections … les sous-titres vont être intégrés dans votre vidéo dans un fichier unique qui sera sous format mp4. Dès que cette opération sera réalisée, vous recevrez un mail avec un lien vers le résultat. À vous de rapatrier le fichier sur votre support.
Astuce(s)Le petit plus de ce logiciel est de pouvoir récupérer le fichier texte contenant les sous titres et les times codes. Vous pourrez ainsi intégrer vos textes dans différentes langues sur les mêmes images, rendre vos sous-titres lisibles par des interfaces adaptées aux personnes handicapées.
Protection de données personnelles Il est évident que pour vous inscrire vous devez donner votre nom, prénom, adresse mail, numéro de téléphone et entreprise. Ces données sont donc recueillies par logiciel. Lors de vos connexions, les informations en provenance de votre navigateur, de votre ordinateur (adresse IP, logiciels, environnement, etc.) seront collectées. Malheureusement, cette intrusion est le prix à payer pour l’utilisation de logiciels gratuits et performants. Dans leurs conditions générales, ils garantissent ne pas vendre ces informations à des tiers.
Technique
Open source : 
Installation :
Utilisation en ligne : 
Création de compte :
Exportable :
Imprimable :
Intégrable :
Pédagogique
Pour l’enseignant
Il est bien évident que l’inclusion est une raison suffisante pour intégrer des sous-titres dans les capsules vidéos. Mais bien d’autres applications peuvent être mises en œuvre : traduction en plusieurs langues, vidéo muette pour mettre l’accent sur le geste, permettre aux apprenants de retenir la matière en utilisant le meilleur moyen d’acquisition de la matière. Vous pouvez aussi utiliser ce logiciel pour insérer des mots que vous trouvez importants sans pour autant écrire tous les dialogues.
Vous pourrez également récupérer le texte afin de retravailler vos prises de notes, votre cours et vos présentations.
Et pour terminer, mettre l’accent sur l’orthographe correcte de mots « spéciaux ». (techniques ou peu utilisés)
Pour l’apprenant
Diversifier les moyens de mémorisation. Écouter, lire les capsules permet de doubler sa chance de retenir l’essentiel. L’étudiant pourra aussi se familiariser avec l’orthographe des mots importants. Vos étudiants pourront aussi utiliser ce logiciel pour eux retranscrire des webinaires longs et indigestes. Une prise de note aidée. Le fichier texte pouvant être récupéré dans un fichier séparé.
Copies d'écran
